Traduzioni specialistiche
 |
Traduzioni ineccepibili per contenuti, competenze professionali e stile di documenti in lingue straniere sono condizioni indispensabili e imprescindibili nel mondo economico, giuridico, tecnico ed altri campi scientifici. La traduzione professionale comporta inoltre dei sicuri vantaggi economici diretti. Potrete certamente risparmiare tempo ed energie e non ultimo anche denaro, se il testo tradotto è di impeccabile qualità e può essere utilizzato direttamente senza correzioni per i vari scopi. |
Le nostre aree di specializzazione:
- traduzioni di testi professionali nel campo economico
- traduzioni di testi tecnici e documentazioni correlate
- traduzioni di testi giuridici, contratti e atti amministrativi
- traduzioni di studi e ricerche
- traduzioni di testi di marketing
- traduzioni di corrispondenze ufficiali
- traduzioni di materiale di concorsi e gare d'appalto
- traduzioni di comunicazioni per i mass media
- traduzioni di siti internet
Interpretariato
 |
Nell'era della globalizzazione l'intermediazione linguistica ricopre sempre più importanza. In un mondo di strutture e di reti internazionali intrecciate spesso i confini linguistici rappresentano difficoltà insormontabili, che i nostri interpreti professionali sapranno agevolmente superare nelle seguenti categorie: |
Interpretariato di trattativa
L'interprete di trattativa accompagna una persona o un gruppo di persone e li aiuta a comunicare tra la loro lingua e quella dell'interlocutore.
Interpretariato in consecutiva
La parola "consecutivo" di origine latina, significa "uno dopo l'altro". L'interprete traduce frasi e concetti dell'oratore subito dopo la loro formulazione. L'interpretariato in consecutiva si usa principalmente nelle negoziazioni commerciali, training o presentazioni varie.
Interpretariato di simultanea
E' la tecnica più difficile e più delicata dell'interpretariato, quella che richiede più preparazione professionale e psicologica da parte dell'interprete. L'interprete ascolta l'oratore in una cabina chiusa con una cuffia e traduce immediatamente in un microfono quanto detto.
Le nostre lingue di traduzione
| Inglese | Arabo | Bulgaro | Ceco |
| Danese | Finlandese | Francese | Greco |
| Olandese | Croato | Giapponese | Cinese |
| Polacco | Tedesco | Norvegese | Italiano |
| Russo | Portoghese | Rumeno | Spagnolo |
| Serbo | Slovacco | Sloveno | Turco |
| Ucraino |
Provate i vantaggi della comunicazione professionale sia per le traduzioni sia per l'interpretariato.