Traduction
 |
La traduction adéquate de vos documents en langue étrangère du point de vue du contenu, de la compétence professionnelle et de la stylistique est une condition incontournable de votre réussite dans les domaines juridiques, économiques, techniques et d’autres domaines scientifiques. La traduction professionnelle est en plus un avantage économique. Vous pourrez ainsi économiser du temps, de l’énergie et également de l’argent, si le texte traduit avec une qualité irréprochable, est utilisable immédiatement, sans correction, pour le but choisi. |
Les domaines de nos traductions:
- Traduction de textes professionnels économiques
- Traduction de documents et de textes techniques
- Traduction de textes et contrats juridiques et documents administratifs
- Traduction de mémoires et de thèses
- Traduction de textes de marketing
- Traduction de lettres officielles
- Traduction des appels d’offre, des candidatures et de la documentation des propositions
- Traduction presse, médias
- Traduction de textes de sites internet
Interprétariat
 |
Dans notre monde globalisé, l’importance de l’intermédiaire de la langue prend tout son sens. Dans un monde aux structures et aux réseaux internationaux entrecroisés, c’est souvent la limite de la compréhension linguistique qui va poser des problèmes infranchissables, Ceux-ci seront surmontés à l’aide de nos interprètes professionnels, dans les catégories suivantes: |
Interprète accompagnateur:
Un interprète - qui s’occupe généralement d’une personne d’un groupe restreint de personnes - vous accompagnera et vous aidera dans votre communication, entre votre langue et la langue cible
Interprétariat „consécutif”
„Consécutif” est un mot d’origine latine, qui signifie „l’un après l’autre”. L’interprète après chaque phrase ou chaque pensée va traduire les propos du locuteur. L’interprétariat consécutif est employé notamment dans les négociations commerciales, les formations ou lors des ventes.
L’interprétariat simultané
C’est l’exercice d’interprétariat le plus délicat, celui qui demande le plus d’exigences psychologiques et professionnelles aux interprètes. L’interprète écoute dans une cabine avec une installation audio le conférencier et traduit immédiatement ou micro ce qu’il entend.
Nos langues de travail:
| Anglais | Arabe | Bulgare | Tchéque |
| Danois | Finnois | Français | Grec |
| Hollandais | Croate | Japonais | Chinois |
| Polonais | Allemand | Norvégien | Italien |
| Russe | Portugais | Roumain | Espagnol |
| Serbe | Slovaque | Slovène | Turc |
| Ukrainien |
Rencontrez les avantages de la communication professionnelle dans vos traductions et vos interprétariats!